أن تحب وتفشل

برنامج المشاء - الجزيرة - حلقة الأدب الوجيز

 مشاركتي في برنامج المشاء - قناة الجزيرة في حلقة: الأدب الوجيز

رافق المشّاء - في حلقته بتاريخ (2021/9/2) - كلّا من الأستاذ الجامعي كامل فرحان صالح والناقد جمال مسيوغة للحديث عن "الأدب الوجيز"، وذلك استكمالا لسلسة الأجناس الأدبية التي أطلقها البرنامج منذ عدة حلقات

قلب يحترق

جريدة العرب: هل عاد الشعر إلى مكانته وتراجعت الرواية؟

شعراء وكتاب عرب: المواجهة المزعومة بين الرواية والشعر خارج الأدب

محمد الحمامصي - الأحد 2021/08/22 - جريدة العرب  (alarab.uk)

أمسية حبر أبيض: قراءة في شعر رنيم ضاهر ورينيه زوين نصار

 

قراءة الدكتور الشاعر كامل صالح في بعض نتاج الشاعرتين رينيه زوين نصار و رنيم ضاهر 

السبت في 8 آب 2021 في ملتقى حبر أبيض

يا لهذا العمر

عكاظ : جوائز الترجمة فقيرة

مشاركتي في تحقيق ملحق عكاظ الثقافي في تموز (يوليو) 2021 الذي أعدّه : علي الرباعي 

ويرى أستاذ الأدب في الجامعة اللبنانية الدكتور كامل فرحان صالح، أن أيقونة الحضارة العربية في أوجها، تمثلت بالترجمة عبر «بيت الحكمة»، وأن زوال هذه الحضارة كان بزوال هذا البيت، وتطاول هولاكو على كتبه ومخطوطاته ومجلداته، ورميها في الماء والنار. وأبدى أسفه على ذاكرة الإبداع العربي التي تراكمت على مدى قرون، وتحولت إلى وحل ورماد، إثر دهور شعّت بالعلوم المختلفة، ومدّت جسوراً من التلاقي مع الآخر، مستعيداً دور ابن رشد عندما أعاد أرسطو إلى الغرب، بعدما طواه النسيان، مؤكداً أن مسار ازدهار الترجمة نجم عن عملية تشاركية بين السلطة السياسية الواعية ومثقفي ذاك العصر، لتبرز مؤسسة (بيت الحكمة) وتتمتع بكيانها المعرفي المستقل، راعية الحراك الثقافي الفاعل ومحتضنةً له بمشاركة واسعة من عشرات المترجمين والكتبة والمفكرين والأدباء. 

وأضاف: مهما يكن من أهمية لهذا الدور التشاركي الفاعل، إلا أنه تبقى الخصوصية الفردية لكل مترجم، لتبرز ترجمات لأشخاص وتخفت ترجمات لآخرين، بسبب تضافر عوامل عدة، منها: 

لماذا الناس تسكن في الحنين ؟

مكسور

مكسور 

كيدٍ ممدودة نحو السماء
تجمع الهواء لرئتين من تراب
مكسور 

كمؤمن يتسلق حبال الرجاء
وفي منتصف الطريق

صباح الخير

وأنت تعبر إلى بناء النهار
تذكر مفتاح القلوب الطيبة
تذكر: صباح الخير

كامل صالح

#كامل_صالح

Kamel Farhan Saleh/كامل فرحان صالح

جروح المخيلة العربية - مقاربة في مضامين الشعر الحديث وقضاياه

♦ كامل فرحان صالح *  مجلة الحداثة - ربيع 2021 عدد 215/ 216

- نبذة عن البحث:

في انتظار حب سيكون

نطعن من نحب

نفتح برجا من العواء

نتحسس نزيفا يضيء

ثم

هل يجب أن يخاف الكاتب من الملل ؟

 

كامل فرحان صالح في ندوة دولية: الثقافة الشعبية حيّة رغم أنف العولمة

الشاعر والأكاديمي اللبناني كامل فرحان صالح يوصي في مداخلته في ندوة دولية بتخصيص نوع جديد يضاف إلى أنواع الأدب الشعبي، هو الأدب الشعبي الالكتروني أو الرقمي، أو الأدب الشعبي في الواقع الافتراضي.

محمد الحمامصي - الثلاثاء 2021/07/06 - https://meo.news

أوصى الشاعر والأكاديمي اللبناني د.كامل فرحان صالح kamel farhan saleh في مداخلته في الندوة الدولية المشتركة بين الجامعة اللبنانية وجامعة انباد الأندونيسية حول الثقافة الشعبية، بتخصيص نوع جديد يضاف إلى أنواع الأدب الشعبي، هو الأدب الشعبي الالكتروني أو الرقمي، أو الأدب الشعبي في الواقع الافتراضي، لما بات يتضمنه هذا الواقع من كمّ هائل من النصوص وصيغ التعبير الشعبية والفنون والسلوكيات، والعادات والتقاليد والصور وغيرها، لأن الأدب الشعبي في مفهومه الواسع هو التعبير الفطري الصادق لأحلام الأمة وآمالها وبؤسها وشقائها وبالتالي هو موجود دائمًا إن كان في ازدهار الأمة أو في انحطاطها، شاءت العولمة ذلك أو لم تشأ.

وأضاف في توصياته بتفعيل تعليم مقرر "الثقافة الشعبية" في المناهج التربوية بدءًا من المراحل الأولى وصولاً إلى التعليم العالي مرورًا بالتعليم الثانوي وتخصيص برامج إعلامية موجهة للشباب، لإبراز هذا التراث الشعبي، والتحولات التي طرأت عليه، وأهميته في تكوين هويتنا وخصوصيتنا ووجودنا في هذا العالم. وتعاطي الكتّاب والمثقفين ومراكز الأبحاث مع المادة الشعبية على أنها نشاط حاضر ومستمر وفاعل، وليست مادة انتهت، ومن الماضي.

عندما تسأل الأم صديقتها: ابني لا يقرأ، ماذا أفعل؟

 

عندما يصرخ الشاعر: لم يعد لدي ما أكتبه!

 

أحتاجك أكثر أفقدك أكثر

في كل مرة أحتاجك أكثر أفقدك أكثر
وكأن يدك التي تحبني 

أيها الشاعر الشاب : القصيدة ليست بيتزا

وهبني الدنيا وأخذ قلبي

يكتبني الصمت برائحة
الغريب
ذاك الذي سكن روحي
كالطقس الحلو
بعثرني كرمل البيت المهجور
لا نوافذ صالحة للفرح
لا رسائل على الباب
لا نور في طرف القهوة

9 أسئلة ذهبية على الطالب الباحث الإجابة عنها

أربع طرائق تجعل الطلاب الشباب يحبون الشعر

 

مكتبة كامل فرحان صالح

ألترا صوت - فريق التحرير

يخصّص "ألترا صوت" هذه المساحة الأسبوعيّة، كلَّ إثنين، للعلاقة الشخصية مع الكتب والقراءة، لكونها تمضي بصاحبها إلى تشكيل تاريخٍ سريّ وسيرة رديفة، توازي في تأثيرها تجارب الحياة أو تتفوّق عليها. كتّاب وصحافيون وفنّانون يتناوبون في الحديث عن عالمٍ شديد الحميميّة، أبجديتُهُ الورق، ولغته الخيال.

كامل فرحان صالح  شاعر وصحافي وأكاديمي من لبنان. مواليد 1969، يحاضر حاليًا في الجامعة اللبنانيّة، كما كتب ويكتب في مواقع وصحف عربيّة عدة. من إصداراته في الشعر: "أحزان مرئية"، "شوارع داخل الجسد"، "كنّاسُ الكلام"، "خُذ ساقيكَ إلى النبع"، "أبجديّة التجاعيد". كما له في النقد إصدارات عديدة أبرزها: "الشعر والدين: فاعلية الرمز الديني المقدس في الشعر العربي". مشاركٌ في مؤتمرات وندوات ثقافية في لبنان والعالم العربي.

ما الذي جاء بك إلى عالم الكتب؟

مئذنة في مقبرة

تصبح مهمًا عندما تموت

البساطة

أبجدية التجاعيد جديد الشاعر كامل فرحان صالح

ما تبقى منك

في حركية مفهوم الشعر العربي وتصدعاته - مقاربات في نماذج تنظيرية مختارة

♦ د. كامل فرحان صالح *

الحداثة - 213/214 – شتاء 2021 AL- HADATHA - Winter

♦ نبذة عن البحث:

بين قصيدتي التفعيلة والومضة - في سمات التقاطع والتباين

♦ كامل فرحان صالح * - جريدة البناء 17 آاذار (مارس) 2021

يمكن وضع خيط رفيع بين قصيدة التّفعيلة وقصيدة الومضة التي هي من أسس الأدب الوجيز. لكن من الثابت، أن مساحة التلاقي بين هذين النوعين واسعة جدًا، ويصعب على المرء وضع سمات نهائيّة تبرز التباين بينهما؛ فإذا كانت قصيدة التّفعيلة قد بقيت على صلة ما بالمثال العموديّ ولا سيما من نواحٍ عدّة: التّفعيلة، والرّوي والقافية على الرغم من تنوّعها فيها، وأحيانًا اختفاء تكرار الرّوي والقافية في بعض القصائد، فإنّ قصيدة الومضة قد قطعت هذا الصّلة نهائيًّا، فغابت عنها سمات العموديّة الشّعريّة العربيّة، لتبقى متصلة بهذا التراث العربي باللغة، وباستحضار رموزه وأساطيره وحكاياته… من دون وجود صلة شكليّة.

ويمكن للمرء ملاحظة بعض سمات قصيدة التّفعيلة وقصيدة الومضة، والتمايز بينهما، عبر الآتي:

kamel fahan saleh - عندما تتكلم الموسيقى

عندما تتكلم الموسيقى ينحني حرف الألف احتراما